ヤートセー〜おくめ口説〜

38年ぶりの復活奉納踊り

【撮影場所】

鹿児島県熊毛郡中種子町納官小学校体育館

【撮影日時】

令和5年11月18日(土)/12時51分〜13時13分

【奉納場所】

中種子町納官神社秋季大祭

【奉納時期】

毎年11月18日

【アクセス方法】

中種子市街地から国道58号線を下ること、約10分で納官神社に着きます。

【踊りの説明】

納官平鍋地域に伝承されている郷土芸能のヤートセー(おくめ口説)です。一般的にヤートセーは口説踊りと言われています。種子島のほとんどの地域に伝承されている手踊りであります。

おくめ口説は、武士の娘と呉服屋の息子、身分の違う男女の結ばれぬ恋を描いた悲しい物語になっています。平鍋地域のヤートセーは、隣接する星原地域からの伝承されたといわれています。この日、38年ぶりに復活練習を重ね、納官神社の秋季大祭で奉納踊りを迎えました。

ヤートセーは出端、本踊り、崩し、引端から構成されています。出端は太鼓や鉦を鳴らしながら六列縦隊で、歌いながら前進し、その後次第に円形の隊列になっていきます。太鼓四人、鉦二人は円内で、対面しながら本踊りを踊っていきます。「ヤートセー」の歌詞が随所に出てきて、踊りが盛り上がっていきます。

写真は出端の最初の部分です。中種子町のヤートセーの特徴は、この出端の部分にあります。頭が、掛け声を出し、これから踊りが始まるのを告げます。しばらく4列縦隊でゆっくり前進し、その後、踊る円形の隊列になっていきます。各地域で出端もいろいろあります。

	出端です。唄い出すと、鳴り物、踊子も前進します。踊子は、右手に日の丸のセンスを持っています。
	外周は、踊り子、円内は、鳴り物が水平に対面しています。随所にヤートセーの掛け声が出てきますが、太鼓の動きも特徴があります。外周の踊り子は、始終センスを持っています。ヤートセーは、口説きの違いによって、ずいぶん踊り方に違いが見られます。｢ヤートセー｣の歌詞が出たときに、内側あるいは外側を向き、左手を垂直に曲げ、そのとき右手を水平に左ひじに添える踊る瞬間は出てきません。他のヤートセーと大きく違う部分です。また、鳴り物の踊り方も特徴があります。
	円内の鳴り物の鉦です。鳴り物は二列で、対面しています。太鼓2人、入鼓2人、鉦2人です。外周の踊り子は、反時計方向に移動しながら踊っています。踊り子の前進は、移動距離が少ないことも特徴です。
	本踊りが終わると、ヤートセーも終了です。四列縦隊で、少し前進して踊り終えます。
	踊りが終わると、舞台前で記念撮影をしました。大変上手に踊ってくれました。皆さんご苦労様でした。

　ヤートセー

出端

サー・・・サー・・・アーヒーヨー　 アーヒーヨー　アーヒーヨー

長者殿の親方様に　 お前にやるやりなぎなたに
おともの衆は五百人 草場もなびけどおたちやる　ヨー・・・ヨー・・・※繰り返し

本踊り

ひとつやりましょおくめのくどき　ア　ヨイヨイ
ここはどこよとつたえてきけば　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
ここは大阪道頓堀よ　ア　ヨイヨイ
そこに川村ごえもん殿よ　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
ひとり娘に名はおくめとて　ア　ヨイヨイ
年は十六花ならつぼみ　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
花にたとえて申そうやなれば　ア　ヨイヨイ
春は三月青地の花よ　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
秋はもみじの満才菊よ　ア　ヨイヨイ
立てばしゃくやくすわればぼたん　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
歩み姿は野ユリの花よ　ア　ヨイヨイ
肌は玉子の身肌のごとく　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
京や大坂絵描きはあれど　ア　ヨイヨイ
おくめ姿は絵にゃ書きゃならぬ　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
同じ変わらぬ下町通り　ア　ヨイヨイ
町の三番目のご服屋殿よ　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
二男息子に名は定七よ　ア　ヨイヨイ
年は二十四で男のさかり　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
ものもようかくさんそろばんよ　ア　ヨイヨイ
何につけてもぬけまがなかよ　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
頃は六月八日の晩に　ア　ヨイヨイ
やくしまいりにおくめをみそめ　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
みそめ相そめふかしきごえん　ア　ヨイヨイ
あんなおくめに恋せぬものは　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
家に戻りて食座について　ア　ヨイヨイ
すずりひきよせすみすりながす　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
すみはじゃこおの色よきすみよ　ア　ヨイヨイ
紙ははやりのちくごの紙よ　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
筆ははやりのしんない筆よ　ア　ヨイヨイ
書きも書いたよ二ひろ二尺　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
あいますきまに小唄を書いて　ア　ヨイヨイ
書いてたたんでおくめに送る　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
おくめ手にとり聞いて見れば　ア　ヨイヨイ
文の書きよは面白けれど　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
町と武士とのこいじはできぬ　ア　ヨイヨイ
丸木舟かよ文かえされた　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ
長いくどきなら見物人もたいくつ　ア　ヨイヨイ
ここで切りましょくどきの中を　ヤートセー　ヤートセー　ア　ヨイヨイ

引端

サー・・・サー・・・アーヒーヨー アーヒーヨー　アーヒーヨー
上は山々上は山　上のお寺に笛がなる
あいちょろちょろと笛がなる　ヨーハイヨーハイ

このページのトップへ戻る