田上翁頌徳碑

田上七之助翁に関する碑

田上翁頌徳碑
【撮影場所】
鹿児島県西之表市安城下之町諏訪神社
【撮影日時】
2007年9月16日/14時08分

 安城諏訪神社入口付近にこの記念碑は建てられています。田上七之助翁は世のため人のために尽した人物です。風本神社前にも記念碑があります。記念碑には、次のような碑文が刻まれています。

 田上翁頌徳碑
故翁田上七之助氏ハ安城古殿ニ生レ性温
順勤勉力行巨蔓ノ富ヲ成シ居ヲ鹿児島市
岩崎谷ニ移ス尚ホ郷里ヲ忘レス敬神ノ念
深キ翁ハ奮敷地宮園ニ大正十三年神社ノ
改築セラルヤ七十有餘ノ老躯ヲ提ゲテ
工事長ノ重任ニ當リ尚ホ美田一反五畝歩
ヲ寄贈セラレ邑人其ノ徳ニ感シ碑ヲ建テ
永遠ニ之ヲ傳ヘタリ
今回此地ニ神社移転改築セラルルヤ翁ノ
昔曰ノ徳シ慕ヒ茲ニ碑ヲ移転シ永遠ニ其
ノ徳ヲ傳ヘントス
    昭和十四年十一月七日   上国料栄謹撰
                      前原弥吉謹書

 碑文は以上です。なお、一部現代語に変換しています。また、碑文に読み違いがあるかもしれません。ご了承ください。

※ 令和2年2月8日(土)に取材した西之表市安城諏訪神社境内に建立されている田上七之助翁に関する記念碑「田上翁頌徳碑」を紹介しています。この動画の中には、県道75号線安城諏訪神社入口通り付近、諏訪神社入口、記念碑付近、田上翁頌徳碑の碑文及びその周辺の風景を収録しています。なお、碑文は字幕で本文を流しています。

なお、YouTubeでのアドレスとタイトルは次の通りです。

田上翁頌徳碑 西之表市安城諏訪神社境内に建立 - 種子島の記念碑

2014.3.18〜